CO129-210 - Governor Sir Bowen - 1883 [6-7] — Page 304

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

His Excellency Guernsey him as nay Lack and the shared consult & the gration whether a man who has mastered Latin in the Mandarin language care sarily pick up the Cantonese which after all in the one mat utful.

It is undeniable & talk about H. Kone matters.

& me (eil mitt Nat Immed pick hin 2 Wadis hains if he is still in London.

RM 26/8

Is the Berlin dialect the same as the

Fr. G. Bowen Lap

No 140-

My Lord,

C.O. 1437/293

RECR (REG T 20 11077)

Government House, Hong Kong, 9th July 1883.

Mandarin Language

Jane Meuti

A.22.

Any

2.a

22

22 Aug

I have the honour to report that, with the advice of Executive Council, and with Your Lordship's approval, I propose to send the Right Honourable The Earl of Derby, Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies,

Some

Edit History

2026-05-23 10:39:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
His Excellency Guernsey him as nay Lack and the shared consult & the gration whether a man who has mastered Latin in the Mandarin language care sarily pick up the Cantonese which after all in the one mat utful. It is undeniable & talk about H. Kone matters. & me (eil mitt Nat Immed pick hin 2 Wadis hains if he is still in London. RM 26/8 Is the Berlin dialect the same as the Fr. G. Bowen Lap No 140- My Lord, C.O. 1437/293 RECR (REG T 20 11077) Government House, Hong Kong, 9th July 1883. Mandarin Language Jane Meuti A.22. Any 2.a 22 22 Aug I have the honour to report that, with the advice of Executive Council, and with Your Lordship's approval, I propose to send the Right Honourable The Earl of Derby, Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies, Some
Baseline (Original)
> a his Guemen him as nay Lack and the shared consult & the gration whether a man who has mastered fatin the Mandain language care sarily pick up the Cantonese which after all in the one mat utful. It is undeniable & talk about H. Kone matters. &me (eil mitt Nat Immed pick hin 2 Wadis hains if he is still in Londen. RM 26/8 Is the Bellin dialect the same as the Fir. G. Bowen Lap No 140- My Lord, C.0. 1437 293 RECR (REGT 20 11077 Government House, HongKong, 9th July 1883. Mandain Tangunge Jane Meuti Д. A.22. Any 2.a 22 22.aug الاسرة I have the honour to the report that, with the advice of Excentive Council, and with Your Lordship's approval, I. propose to send Right Honourable The Earl of Derby, Some r: Majesty's Brincipal Scoretary of State for the Colonico,
2026-05-23 10:39:24 · Baseline
View content

>

a

his

Guemen

him as

nay

Lack and the

shared consult

& the gration whether

a man who has mastered fatin the Mandain language

care sarily pick up the Cantonese which after all in the

one

mat utful.

It is undeniable & talk about

H. Kone matters.

&me (eil mitt

Nat Immed pick hin 2 Wadis hains if he is still in Londen.

RM 26/8

Is the Bellin dialect the same as the

Fir. G. Bowen Lap

No 140-

My Lord,

C.0. 1437

293

RECR

(REGT 20 11077

Government House,

HongKong, 9th July 1883.

Mandain Tangunge

Jane Meuti

Д.

A.22.

Any

2.a

22

22.aug

الاسرة

I have the honour to

the

report that, with the advice of Excentive Council, and with Your

Lordship's approval, I. propose to send

Right Honourable The Earl of Derby,

Some

r: Majesty's Brincipal Scoretary of State for the Colonico,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.